A
A- A A+

Hot Topics 娛樂追蹤

Villain hitting 3 月 5 日驚蟄日 這一天要打小人去霉運!(附中英文打小人口訣)  

2022-03-04 (星期五)

Villain hitting 3 月 5 日驚蟄日 這一天要打小人去霉運!(附中英文打小人口訣)

「打你個小人頭,打到你口水鼻涕流......」來自香港或廣東一帶的朋友,相信對這些有點像「喃喃自語」的話語絕不陌生。對,每年公曆 3 月 5 日是二十四節氣中的「驚蟄」日,代表天氣回暖,蛇蟲鼠蟻冬眠完的日子。民間相傳這天舉行「祭白虎」、「打小人」儀式可以驅走瘟神,讓接下來的一年諸事順利。 

打小人其實只是保護自己的行為,並非要刻意詛咒別人,而所用的用品和過程原來都有來頭,各有習俗可依。

"Da Siu Yan", "Hitting Small People" or "Villain Hitting", refers to a voodoo practice vernacular to the Guangdong region. "Small people" refers to a kind of enemy, a villain who's small, insignificant and despicable. In Hong Kong there are a handful of old ladies squatting on tiny stools, slipper in hand, in front of a shrine covered with colourful papers and burning incense. They are all here to defend your health, wealth and wellness by "Da Siu Yan".

香港疫情嚴重,最近俄羅斯入侵烏克蘭又令人髮指,香港人今年打小人會不會集體「打新冠」、「打普京」?

香港疫情嚴重,最近俄羅斯入侵烏克蘭又令人髮指,香港人今年打小人會不會集體「打新冠」、「打普京」?
 香港人通用的打小人口訣以粵語發音非常押韻,但有多個版本,「拜神婆」還會根據顧客的需要而更改內容。

香港人通用的打小人口訣以粵語發音非常押韻,但有多個版本,「拜神婆」還會根據顧客的需要而更改內容。

每年 3 月 5 日或 6 日為「驚蟄」,是二十四節氣中的第三個節氣,排於「立春」和「雨水」之後,代表天氣回暖,雨水增加,春雷乍動,驚醒了本在冬眠的蛇蟲鼠蟻。古時農民參考二十四節氣曆表,擔心「驚蟄」後會有蛇蟲鼠蟻破壞農作物,因而衍生「祭白虎」的風俗,祈求藉著白虎的雄威鎮壓蛇蟲鼠蟻,以免害蟲為患。而「祭白虎」有時間限制,相傳「驚蟄」是災星「白虎」開口之時,人們在這天用肥豬肉祭祀和餵飽白虎,才可防止災難發生。

相傳打小人要在陰地,香港灣仔堅拿道的鵝頸橋,天橋下面沒有陽光照到,夠陰暗,地理位置佳。而風水學中還有「煞重神靈」之說,鵝頸橋旁邊是街市,煞氣重,所以特別靈驗,所以這裡變成「小人婆」的聚腳地點。

相傳打小人要在陰地,香港灣仔堅拿道的鵝頸橋,天橋下面沒有陽光照到,夠陰暗,地理位置佳。而風水學中還有「煞重神靈」之說,鵝頸橋旁邊是街市,煞氣重,所以特別靈驗,所以這裡變成「小人婆」的聚腳地點。
 據稱「驚蟄」當天,「小人婆」可接逾 200 單打小人生意,令鵝頸橋底大排長龍,人山人海。

據稱「驚蟄」當天,「小人婆」可接逾 200 單打小人生意,令鵝頸橋底大排長龍,人山人海。

後來廣東、香港一帶民間相傳如果於「驚蟄」當日在白虎面前打小人,小人會被白虎收服,從此不再加害他人,故「祭白虎」及「打小人」的關係逐漸拉近。至於「打小人」,雖然全年都可進行,但有指在「驚蟄」當天打的效果最好,故此許多人會特意在「驚蟄」光顧「拜神婆」或「小人婆」打小人,希望驅走霉運變得諸事順利。過程中委託者(顧客)可「打」特定對象(惡上司?前度?),亦可以沒有個別對象,只籠統的驅走噩運。

打小人用的紙老虎,代表白虎。

打小人用的紙老虎,代表白虎。
 除了黃色的紙老虎,還有白色的「五鬼紙」、紅色的「貴人紙」、消災解厄的「百解靈符」和香燭。

除了黃色的紙老虎,還有白色的「五鬼紙」、紅色的「貴人紙」、消災解厄的「百解靈符」和香燭。

「打小人」8 個步驟: 

1. 「奉神」:利用簡單的香燭供奉天地神明。

2. 「稟告」:將委託人之姓名、生辰八字等寫在「百解靈符」上。如若打特定小人,則將這人的姓名、生辰八字、照片、衣物等書寫或放置在小人紙上。

3. 「打小人」:用委託者或拜神婆的鞋,或代表宗教武器的香枝大力拍打小人紙。小人紙還可細分為小人紙、男人丁、女人丁、五鬼紙等。

4. 「祭白虎」:若在「驚蟄」日打小人須祭白虎。以黃色的紙老虎代表白虎,紙身畫有黑色斑紋,口角畫有一對獠牙。祭祀一般是使用小塊生豬肉沾上豬血,放入紙製白虎口中(餵紙老虎),當老虎吃飽後便不會再傷害人。而拜神婆亦會以肥膩的生豬肉抹在紙老虎的嘴上,讓紙老虎口中充滿油水,使其不能再張口傷人。有些地方祭完白虎之後會將紙製白虎燒掉。

5. 「化解」:將一切污衊、災害等以撒芝麻、撒豆的方式丟棄掉,亦有用燒紙船、燒「百解靈符」來消災解厄。

6. 「祈福」:以紅色的「貴人紙」為委託者祈求貴人幫助。

7. 「進寶」:將元寶、金銀紙等焚化供奉鬼神。

8. 「打杯」:又稱「擲筊」,將兩個半月形,一面平坦、一面向外彎出的木塊擲出。兩塊平坦向上則為陽杯,向下則為陰杯,一下一上為聖杯。出現聖杯表示儀式完成。 

最後收下化解病毒的符,拜拜觀音,將符隨身攜帶。

委託人僱用「打手」拜神婆,利用鞋或其他物品拍打小人紙,並一邊唸著口訣,以咒罵被打的目標人物。其實委託人亦可要求「親自下手」,藉著打駡小人來發洩情緒,以收紓緩壓力及平衡心理之效。

委託人僱用「打手」拜神婆,利用鞋或其他物品拍打小人紙,並一邊唸著口訣,以咒罵被打的目標人物。其實委託人亦可要求「親自下手」,藉著打駡小人來發洩情緒,以收紓緩壓力及平衡心理之效。
 打小心並不是一味盲目的打,打完小人後的「化解」、「祈福」和「進寶」步驟,同樣重要。

打小心並不是一味盲目的打,打完小人後的「化解」、「祈福」和「進寶」步驟,同樣重要。

除粵語口訣外,近年甚至演化出英語口訣,而且頗為押韻。

Beat your little head(打你個小人頭)

Your work never go ahead(打到你成世無出頭)

Beat your little eye(打你隻小人眼)

Very soon you die(打到你好快眼坦坦)

Beat your little ear(打你隻小人耳)

You will not listen clear(打到你聽力鬼咁屎)

Beat your little mouth(打你個小人口)

You always have bad result(打到你食咩都會嘔) 

Beat your little hand(打你隻小人手)

Your good luck come to the end(打到你運氣通通走)

Beat your little foot(打你隻小人腳)

Everything is no good(打到你有鞋唔識著)

人生中,難免遇上一、兩個令你討厭至極的人(不外乎是上司同事、情敵或庸官),從而成為閣下「打小人」的對象。但這一兩年,香港人有一個共同敵人,就是新冠病毒,看來今年「驚蟄」打小人,香港人應是「上下齊心打新冠」吧?