A
A- A A+

Hot Topics 娛樂追蹤

Teresa Teng 華人的共同回憶 — 永恆的鄧麗君  

2022-05-12 (星期四)

圖片來源:Teresa Teng Foundation

圖片來源:Teresa Teng Foundation

鄧麗君,本名鄧麗筠。相信不論老幼,不論有否聽過鄧麗君的名字,或對她的首本名曲是否熟悉,她的聲音,她的音樂,你一定有在某處聽過...…

有人說「有華人的地方,就有鄧麗君」

五月八日,是鄧麗君逝世二十七周年的日子;二十七年已過去,全球歌迷還是對她念念不忘。現在,我們仍可以在網絡看見鄧麗君的歌曲、現場演出等片段。在 Youtube 搜索「鄧麗君」,在有關影片下面的評論區中,雖然大部分都是中文留言,但仔細一看,也不難發現她的歌迷,不只來自她的出生地臺灣,更遍佈香港、馬來西亞,甚至世界各地.....讓我們現在看看,鄧麗君如何衝出她的出生地,把她的名字烙印在世界各地華人的記憶內。

It is said that where there is Chinese, there is Teresa Teng, the Mandopop icon whose name has eternally embedded into the hearts of all. In this article, you will get to take a look at how her name is known by Chinese people in every part of the world.

1969 年鄧麗君與數位當紅歌星到新加坡參與義演。(圖片來源:報時光)

1969 年鄧麗君與數位當紅歌星到新加坡參與義演。(圖片來源:報時光)
 1983 年新加坡某電視台節目《歡樂滿獅城》特地為鄧麗君製作電視特輯。圖為鄧麗君在節目中接受主持人訪問,其後更獻唱數曲。(圖片來源:Youtube)

1983 年新加坡某電視台節目《歡樂滿獅城》特地為鄧麗君製作電視特輯。圖為鄧麗君在節目中接受主持人訪問,其後更獻唱數曲。(圖片來源:Youtube)
 鄧麗君逝世後,新加坡當局推出紀念郵票。(圖片來源:葉進華 Facebook)

鄧麗君逝世後,新加坡當局推出紀念郵票。(圖片來源:葉進華 Facebook)

東南亞

鄧麗君在臺灣的歌唱比賽中奪冠,展開歌唱生涯之後,爭相被邀請參與演出各大歌廳的演出。出道兩年小有名氣的鄧麗君,受新加坡總統夫人之邀,到新加坡參與慈善晚會。當時鄧麗君剛下飛機看見的景像,令她驚詫不已:原來到了這麼遠的地方,都有華人的出現。同場有很多來自東南亞多國的當紅歌手,鄧麗君也能從容地完成整場表演,令她聲名大噪。那是鄧麗君進入海外華人世界的開端。此次表演的成功,為鄧麗君打開東南亞市場,促使她數年後能夠再臨東南亞地區,進行歷時一年半的巡迴演唱,足跡遍及新加坡、馬來西亞、菲律賓、泰國、越南等地。 

1979 年 8 月,「馬來西亞鄧麗君之友會」成立,為繼香港後第二個成立鄧麗君歌迷會的地區。成員會定期舉辦茶會,交換鄧麗君的消息、相片、唱片等。鄧麗君逝世當日,東南亞各地華文媒體皆報導此事。在鄧麗君逝世後四年,馬來西亞《南洋商報》稱其為「最耀眼的星星」。更邀請中文流行曲專家,為對 20 世紀具影響力的歌星排名,而鄧麗君被列為榜首。在新馬以外,菲律賓華人畫家王禮濤也對鄧麗君有這樣的評價:「對於提高菲律賓華人社會學習中文的熱誠,鄧麗君發揮了一定的作用。」

鄧麗君被加冕為「白花油慈善皇后」。(圖片來源:香港記憶)

鄧麗君被加冕為「白花油慈善皇后」。(圖片來源:香港記憶)
 鄧麗君曾多次在香港利舞臺舉行個人演唱會。(圖片來源:隨意窩)

鄧麗君曾多次在香港利舞臺舉行個人演唱會。(圖片來源:隨意窩)
 鄧麗君曾在香港赤柱居住。她逝世後,故居曾開放一年三個月予公眾參觀,參觀人數達十萬以上人次。(圖片來源:隨意窩)

鄧麗君曾在香港赤柱居住。她逝世後,故居曾開放一年三個月予公眾參觀,參觀人數達十萬以上人次。(圖片來源:隨意窩)

香港

在新加坡首次演出過後,鄧麗君緊接到赴香港,參與白花油的慈善義賣。在慈善義賣會內,商品之售價並非其本身價值,而是需要借助表演者人氣,推高商品售價以籌募善款。當時鄧麗君只有十六歲,卻能為白花油公司籌募到港幣 5100 元的高價,足以反映鄧麗君在義賣會中,不鳴則已,一鳴驚人。是次籌款的成功,為她贏得了歷來最年輕的銷售冠軍「白花油慈善皇后」稱號,更為她奠下了在香港的事業基礎。翌年,鄧麗君再到香港演唱,每場的收入已達一千多港幣,足足比起初出道時的五塊新臺幣翻升多倍。為此,她更謙虛地說道:「我只要能站在台上演唱,就很滿足了。」這番話語在香港聽眾心中,留下了良好印象。

後來,她在香港多個地方多次獻唱,也二度當選工展會「慈善皇后」,更簽約寶麗金唱片公司。在廣受香港聽眾歡迎之下,鄧麗君更在 1980 年起開始推出粵語唱片。多張唱片均在香港達到白金唱片或金唱片銷量,且不斷打破歷屆紀錄。她更在 1976 年起多次在利舞臺舉行個人演唱會,門票均被銷售一空。

八十年代在中國出版的鄧麗君歌唱集。(圖片來源:ETToday 新聞雲)

八十年代在中國出版的鄧麗君歌唱集。(圖片來源:ETToday 新聞雲)
 時至今日,中國多地的鄧麗君歌迷仍不時相聚。(圖片來源:ETToday 新聞雲)

時至今日,中國多地的鄧麗君歌迷仍不時相聚。(圖片來源:ETToday 新聞雲)
 中國當紅歌星韓紅到訪台灣,也專程前往鄧麗君長眠的「筠園」向其偶像致敬。(圖片來源:epochtimes)

中國當紅歌星韓紅到訪台灣,也專程前往鄧麗君長眠的「筠園」向其偶像致敬。(圖片來源:epochtimes)

中國

雖然鄧麗君未曾於中國演出,但在七十年代後期改革開放之際,鄧麗君的歌聲也輾轉傳入當地。鄧麗君的首本名曲,如《何日君再來》《小城故事》《路邊的野花不要採》等,其時傳遍大街小巷。亦因鄧麗君與時任國家主席鄧小平相同姓氏,坊間便流傳著一個說法:「早上聽老鄧,晚上聽小鄧」,足以證明鄧麗君在當時中國社會的影響力。

2008 年,中國居民始能前往臺灣旅遊。有首發團的遊客表示,繼 101 大樓之後,最希望能到的地方就是鄧麗君的墓地「筠園」。2009 年 9 月,鄧麗君以逾八百五十萬張選票,獲選國務院新聞辦公室舉辦之評選中的「新中國最有影響力文化人物」鄧麗君的弟弟後來在上海為鄧麗君設立衣冠塚及紀念館,並在該處豎立其雕像。鄧麗君的唱腔,更被多位歌手爭相模仿。由此可見,鄧麗君的魅力,在二十一世紀的中國依然絲毫不減。

鄧麗君也是首位能到美國賭城表演的華人歌星。(圖片來源:台灣光華雜誌)

鄧麗君也是首位能到美國賭城表演的華人歌星。(圖片來源:台灣光華雜誌)
 鄧麗君獲頒授金蘋果胸針,證明其在美國華人間的巨大影響力。(圖片來源:痞客邦 — 恆久的溫柔永遠的巨星鄧麗君部落格)

鄧麗君獲頒授金蘋果胸針,證明其在美國華人間的巨大影響力。(圖片來源:痞客邦 — 恆久的溫柔永遠的巨星鄧麗君部落格)

美加

七十年代末,鄧麗君遠赴美國南加州進修兩年。她也藉此在北美洲數個城市舉行巡迴演唱,包括本國溫哥華、美國紐約、洛杉磯等。三站演出的門票皆在演出前半個月經已售罄,觀眾群更囊括美國各地的華人。在洛杉磯的那場演唱會,更是在「音樂中心」舉行。該處是第五十二屆奧斯卡金像獎頒獎典禮的所在地,鄧麗君是在該處舉行演唱會的首位華人。那場演唱會舉行期間,塞滿走廊兩旁的觀眾反應更熱烈得使鄧麗君三度返台安哥。為恭賀鄧麗君在紐約市的兩場演唱會演出成功,時任紐約市市長葛德華女士,特意委託其秘書授予鄧麗君金蘋果胸針,是首位接受此項榮譽的華籍藝人。 

鄧麗君逝世逾二十年後,有香港的話劇團創作以鄧麗君傳記作藍本的舞台劇,並把該劇於 2016 年帶到溫哥華演出,全場仍座無虛席。翌年,有科技公司則利用電腦特效,為鄧麗君舉行「虛擬人演唱會」,演出地點更遍布加拿大兩個城市。雖然北美洲相距鄧麗君的出生地,足足橫跨了一整個太平洋,但這足以證明,她在此處的風頭,依然一時無兩。

鄧麗君的音樂穿越了地域藩籬,傳到世界各地華人的耳邊,成為了幾代華人間的共同記憶。鄧麗君的名字,亦將在各地華人的記憶裡長存。